Międzynarodowo

 

NASI PARTNERZY
Albert Schweitzer Schule z
Alsfeld, Niemcy,
Instituto
d`Istruzione Superiore z Capo d`Orlando, Włochy,
Instituto
de Education Secundaria Fray Luis de Granada z Garanady w Hiszpanii
Gymnazium Poltar Słowacja Staatliches
Gymnasium „an Lindenberg” Ilmenau, Niemcy
Liceo Scientifico Statale „E
Fermi” Saló, Włochy
Tancsics Mihaly Gimnazium
Mór, Węgry

PROJEKT COMENIUS
ZAGRANICZNE WYJAZDY,WYCIECZKI, OBOZY PROJEKT INSTYTUTU GOETHEGO DEUTSCH-WAGEN-TOUR

.

.

.

.

O PROJEKCIE:

Projekt przewidziany jest do realizacji w latach 2011 – 2013 i nosi tytuł „Legendy naszych krajów”. Celem projektu jest wzajemne poznanie krajów partnerskich, swojej historii, tradycji i kultury.

Do grona szkół partnerskich należy Albert Schweitzer Schule z Alsfeld, Niemcy, Istituto d`Istruzione Superiore z Capo d`Orlando, Włochy, Instituto de Education Secundaria Fray Luis de Granada z Garanady w Hiszpanii i oczywiście nasza szkoła, która pełni zaszczytną , ale i bardzo odpowiedzialną rolę koordynatora projektu.

W czasie dwóch lat trwania projektu wszyscy uczestnicy projektu poznają legendy krajów partnerskich oraz miejsca z nimi związane. Będziemy wspólnie redagować i wydawać czasopismo pt.,,Comenius Magazine”, weźmiemy udział w przedstawieniach teatralnych, dramach i innych formach wyrazu artystycznego mających przybliżyć nam tradycje krajów partnerskich. Ważnym elementem naszej współpracy będzie doskonalenie umiejętności porozumiewania się w językach angielskim, niemieckim i hiszpańskim. Nie zapominamy również o doskonaleniu naszych kompetencji informatycznych.

Przybliżymy sobie tradycje szkolne partnerów i systemy edukacji. Uczniowie i nauczyciele będą dyskutować na temat różnych możliwości ukończenia szkoły w danym kraju, dokonamy również analizy systemów oceniania. Interesującym elementem będzie udział w lekcjach w szkołach w czasie wizyt roboczych.

.


GRUPA

Projekt realizują uczniowie z klas:

Ia, IIa, IIb, IIc, IId, IIIa, IIIb, IIIe,

oraz nauczyciele:

Alicja Starzec – język niemiecki, Małgorzata Sobół – język angielski, Edyta Lada – język angielski, Małgorzata Król- muzyka, Renata Plebanek- plastyka, Marta Nowak – informatyka,

koordynator grupy: Agnieszka Lisińska – język angielski

.

WIZYTY

28.11.2011 – 2.12.2011


Alsfeld, Niemcy

W dniach 28.XI. – 2.XII.2011r. grupa 7 uczniów wraz z nauczycielami wzięła udział w wizycie roboczej w Alsfeld (Niemcy). Uczniowie przygotowali materiał do czasopisma Comeniusowego. Są to artykuły o szkole, reportaż o Polsce i Tarnowie. Trzy uczennice klasy IIb przedstawiły prezentacje multimedialne o systemie edukacji w Polsce, o Tarnowie i naszym gimnazjum. Pani Renata Plebanek i pani Marta Nowak wraz z uczniami przygotowały propozycje logo projektu.

23.04.2012 – 28.04.2012

Capod`Orlando , Włochy


Bella Sicilia – czyli piękna Sycylia

Uczniowie i nauczyciela Gimnazjum nr 4 im. Jerzego Brauna w Tarnowie Po raz kolejny uczestniczyli w międzynarodowym spotkaniu roboczym w ramach realizacji Programu Comenius. Grupa w składzie Wiktoria Hajducka Id, Marcin Klimek Id, Jakub Porąbka Id, Gabriela Ciuruś Ia,, Kacper Łukaszyk Ic oraz Magdalena Lisińska IIe oraz opiekunowie Agnieszka Lisńska i Alicja Starzec właśnie wróciła z Sycylii. Spędzili oni tydzień w miejscowości Capo d`Orlando, gdzie wspólnie z włoskimi partnerami oraz gośćmi z hiszpańskiej Granady oraz z Alsfeld w Niemczech pracowali nad projektem. Sycylia przywitała polskich gości wspaniałą pogodą i fantastyczną przyrodą, ogromnym zaskoczeniem były dla wszystkich drzewa obfitujące w mandarynki, pomarańcze i cytryny. Było to drugie międzynarodowe spotkanie robocze w ramach realizacji projektu pt. ,, Legends of our Countries” – ,,Legendy naszych krajów”. Wszyscy Uczniowie brali udział w lekcjach we włoskiej szkole, mieli okazję porównać systemy edukacji swoich krajów, wspólnie pracowali nad słowniczkiem wielojęzycznym, oraz doskonalili znajomość języka angielskiego. Jednym z punktów programu był udział w quizie dotyczącym legend krajów partnerskich . Polska drużyna zajęła I miejsce. W trakcie pobytu uczniowie mieszkali u miejscowych rodzin, co dało im możliwość poznania tradycji, zwyczajów życia codziennego oraz podstaw języka włoskiego. Ten ostatni zaczął się cieszyć ogromną popularnością w naszej szkole. przywitała Niezapomniane wrażenia przyniosła wycieczka do Messyny, Acireale, Catanii oraz podziwianie potężnej Etny. Wycieczka pozwoliła nie tylko na zwiedzanie nowych miejsc, ale przede wszystkim na zapoznanie się z lokalnymi legendami, gdyż taki jest cel projektu. Niestety wszystko co dobre szybko się kończy. Wszyscy już tęsknimy za włoskimi przyjaciółmi, mamy nadzieję spotkać się ponownie, tym razem w hiszpańskiej Granadzie w listopadzie 2012.

Koordynatorka projektu

Agnieszka Lisińska


23.11.2012 – 28.11.2012

Granada, Hiszpania


W magicznych ogrodach Alhambry

Ostatni tydzień listopada br. był dla Dyrekcji i uczniów Gimnazjum nr 4 im. Jerzego Brauna w Tarnowie pełen magii. Delegacja gimnazjum – p. dyrektor Barbara Kuklewicz , koordynatorka projektu Agnieszka Lisińska , nauczycielka języka niemieckiego Alicja Starzec oraz uczniowie: Oliwia Witek, Mariola Pęczak, Krystian Borowiecki, Dawid Dębowski i Patryk Targosz, uczestniczyli w kolejnym już spotkaniu szkół partnerskich w ramach realizacji programu Comenius noszącego tajemniczy tytuł ,,Legendy naszych krajów”. Tym razem spotkanie miało miejsce w Granadzie – pełnym uroku hiszpańskim mieście. Uczniowie kolejny raz spotkali się z rówieśnikami z sycylijskiego miasteczka Capo d`Orlando, niemieckiego Alsfeld no i oczywiście z gospodarzami.

W trakcie tygodniowego pobytu w Hiszpanii grupa miała okazję przyjrzeć się pracy hiszpańskiego gimnazjum, poznać państwowy system edukacji, wziąć udział w grach i zabawach terenowych związanych z tematem projektu. Odbyła się gra terenowa, w trakcie której uczniowie w międzynarodowych grupach mieli za zadanie odnaleźć postacie z legend i wykonać wyznaczone zadania. Nagrodą było otrzymanie kawałka układanki. Ta grupa, która pierwsza zdobyła komplet fragmentów, zwyciężała. Odbył się pokaz tańców i piosenek ludowych przygotowanych przez wszystkich uczestników spotkania oraz praca w grupach nad dokończeniem legendy – tu uczniowie musieli wykazać się znajomością języka angielskiego oraz dużą kreatywnością.

Nauczyciele wzięli udział w międzynarodowej konferencji ,,Bilingual Schools all over the Europe”. Tematem konferencji było nauczanie dwujęzyczne w różnych typach szkół. Była to bardzo interesująca wymiana poglądów i doświadczeń oraz wskazanie możliwości i kierunków kształcenia od najmłodszych lat.

Największe wrażenie na wszystkich zrobiło zwiedzanie Alhambry, warownego zespołu pałacowego zachowanego z czasów panowania arabskiego. Malownicze i pełne tajemniczości ogrody pozwoliły na chwilę przenieść się w czasy panowania emirów z dynastii Nasrydów. W trakcie magicznej wycieczki wszyscy wysłuchali kilku legend nierozerwalnie związanych z tym miejscem. Zrobione w tym miejscu fotografie przypominać będą uczestnikom projektu wspaniałe chwile spędzone w Hiszpanii.

Podsumowanie pracy nad projektem i zarazem ostatnie spotkanie całej grupy odbędzie się w Tarnowie wiosną 2013r.

Koordynatorka projektu

Agnieszka Lisińska

25.05.2013 –1.06.2013

Tarnów, Polska

 

Międzynarodowe rytmy w Tarnowie

 

W dniach 25.05 2013 – 1.06.2013 gościliśmy w naszej szkole wszystkich partnerów projektu Comenius. W wizycie partnerskiej wzięli udział nauczyciele i uczniowie z Niemiec, Włoch i Hiszpanii. Było to kolejne spotkanie w ramach realizacji projektu pt. ,,Legendy naszych krajów”. Przed spotkaniem przygotowaliśmy kolejne dwa numery Comenius Magazine. Zawierały one materiały nadesłane przez wszystkich partnerów, a związane ze stolicami i ich legendami, oraz legendy o stworach. Opublikowaliśmy również ,,The Book of International Legends”. W czasie spotkania, wraz z gośćmi, odwiedziliśmy zamek w Dębnie i kopalnię soli w Bochni. Goście zauroczeni pięknem i niepowtarzalnością oglądanych miejsc wysłuchali legend z nimi związanych. Kolejnym punktem wizyty było przedstawienie przygotowane przez uczniów i nauczycieli pt.,, The Wawel Dragon” – oczywiście w języku angielskim. Nasi uczniowie mieli okazję zaprezentować swoje umiejętności językowe i aktorskie, których wszyscy im szczerze gratulowali. Jednym z najważniejszych wydarzeń był Comenius Festival. Było to międzynarodowe przedsięwzięcie do którego przygotowywaliśmy się przez wiele miesięcy. Celem festiwalu było zaprezentowanie kultury swoich krajów poprzez taniec, śpiew i poezję. Goście z Alsfeld zaprezentowali piosenkę i dwie legendy w swoim języku narodowym. Nasi przyjaciele z Granady wspólnie zatańczyli (wraz z nauczycielami) taniec „Sevillanas”, następnie zaśpiewali typową dla Granady piosenkę „La Reja” i na koniec nauczyli nas hiszpańskiego tańca „Paquito el Chocolatero”. To była świetna zabawa!!! Ale nasi włoscy goście też przygotowali coś specjalnego dla wszystkich. Były to romantyczne piosenki to ‘Nel Blu dipinto di Blu’ znana jako ‘Volare’ oraz ‘Que sera’. My, jako gospodarze dołożyliśmy wszelkich starań aby jak najlepiej zaprezentować polską tradycję i kulturę. Chór szkolny zaprezentował piosenkę pt. ,,Płynie Wisła, płynie”, jako że taniec to nasza druga natura, przygotowaliśmy pokaz jednego z tańców związanych z regionem krakowskim – właśnie krakowiaka. Na koniec przedstawiliśmy kogoś wyjątkowego – Lajkonika . Całe spotkanie zakończyliśmy wspólnym polonezem , do którego zaprosiliśmy wszystkich gości i całą społeczność szkolną. Spotkanie dało nam t kolejną szansę wzajemnego poznania naszych kultur i tradycji. Następnego dnia wspólnie wyruszyliśmy na zwiedzanie Krakowa. Nasi uczniowie przygotowali trasę wycieczki w języku angielskim, wybierając najciekawsze miejsca.

Udział w projekcie pozwolił uczniom na rozwijanie kompetencji językowych i społecznych. Nasz projekt przybliżył wszystkim drogę do Europy. Było to nasze ostatnie spotkanie . Poznaliśmy się lepiej, nauczyliśmy się wiele o naszych krajach, szczególnie o historii i tradycjach. Uczniowie mieli niepowtarzalną szansę poznania zagranicznych uczniów i ich rodzin. Odwiedziliśmy niesamowite miejsca i usłyszeliśmy wiele interesujących legend. Nauczyciele poznali inne systemy edukacji, wymienili doświadczenia, które już wprowadzają w życie. Ale najważniejsza jest przyjaźń. Ta cenna rzecz, która nie może być niczym zastąpiona. Długo będziemy pamiętać czas wspólnie spędzony, a nasze wspomnienia zostaną w nas na zawsze.

                                                                                     16.05.-23.05.2015. r.

                                 PROJEKT EDUKACYJNO-JĘZYKOWY :   Niemcy, Francja i Szwajcaria

W dniach 16.05.-23.05.2015. uczniowie naszego gimnazjum uczestniczyli w projekcie edukacyjno – językowym w Niemczech, Francji i Szwajcarii. Projekt przygotowany został przez Europejskie Centrum Młodzieży w Łodzi, wzięło w nim udział 23 osoby z klasy 2d, 1c, 1d, 3d. Program projektu był niezwykle bogaty i interesujący. Każdego dnia uczniowie realizowali zadania językowe w innym mieście: w Tuttlingen (Niemcy), w Konstancji (Niemcy), w Zurychu (Szwajcaria), w Tribergu (Niemcy), w Strassburgu (Francja), w Stuttgarcie (Niemcy). Zobaczyliśmy Jezioro Bodeńskie, Wyspę kwiatów –  Mainau, wodospady na Renie, góry Schwarzwald z najwyższym wodospadem górskim w Niemczech, Jezioro Zuryskie, Muzeum Mercedesa. W Srassburgu odwiedziliśmy siedzibę Parlamentu  Europejskiego, mieliśmy okazję obserwować przebieg sesji parlamentarnej.

Tank you very much and good bye!

Danke schon und Auf Wiedersehen

Grazzie mille e arrivederci !

¡Muchas gracias! ¡Hasta luego!

Dziękujemy i do zobaczenia!

Koordynator projektu

Agnieszka Lisińska

 

.


GALERIA

Alsfeld, Niemcy

no images were found

Capod`Orlando , Włochy

Granada, Hiszpania

no images were found

Tarnów, Polska


LOGO


PRACE UCZNIÓW 



PAMIĘTNIKI

 

Propozycje wyjazdów,
wycieczek


Rok szkolny 2013-2014

Tu byliśmy!

KATALONIA projekt edukacyjno – językowy

LONDYN projekt edukacyjno językowy

 

PROJEKT EDUKACYJNO-JĘZYKOWY

Niemcy, Francja i Szwajcaria

02.06.-09.06.2013 r.

W dniach 02.06. – 09.06.2013 uczniowie naszego gimnazjum uczestniczyli w projekcie edukacyjno – językowym w Niemczech, Francji i Szwajcarii. Projekt przygotowany został przez Europejskie Centrum Młodzieży w Łodzi, wzięło w nim udział 11 osób. Program projektu był niezwykle bogaty i interesujący. Każdego dnia uczniowie realizowali zadania językowe w innym mieście: w Tuttlingen (Niemcy), w Konstancji (Niemcy), w Zurychu (Szwajcaria), w Tribergu (Niemcy), w Strassburgu (Francja), w Stuttgarcie (Niemcy).

no images were found

 

Ukraina


Lwów, Olesko, Podhorce, Zadwórz i Żółkiew

16-18.05.2013 r.

W dniach 16-18 maja odbyła się wycieczka,
podczas której uczniowie naszej szkoły oraz SP nr 9 odwiedzili Lwów i kilka
okolicznych miejscowości. Opiekę w czasie wycieczki sprawowali nauczyciele
naszego Gimnazjum: Grażyna Skowron, Bernadeta Leśniak i Marek Sztorc oraz
nauczyciele z SP nr 9: Jakub Patuła i Piotr Przygoda.


przeczytaj

więcej